EL PAPIRO DE SAQUARA .......POR RITA AMODEI

El Papiro de Saqqara Pauline Gedge EMECÉ Editores Barcelona Título original: Scroll of Saqqara Traducción: Edith Zilli Corrección: Raquel Luzárraga Revisión: José Cagide Diseño de cubierta: Ernesto Aparicio Imagen: papiro. Libro de Ani, dinastíaXIX. British Museum. (c) 1990 Pauline Gedge (c) 1992 Emecé Editores ISBN: 84-7888-073-9 Depósito Legal: B-3067-1992 Printed in Spain-Impreso en España Pauline Gedge El Papiro de Saqqara 2 INDICE Familiares más cercanos de Khaemuast ..............................................................................................3 Otros familiares de Khaemuast............................................................................................................3 Amigos.................................................................................................................................................3 Sirvientes .............................................................................................................................................4 Glosario de dioses egipcios .................................................................................................................4 CAPITULO 1...............................................................................................................................6 CAPÍTULO 2.............................................................................................................................26 CAPÍTULO 3.............................................................................................................................47 CAPÍTULO 4.............................................................................................................................61 CAPÍTULO 5.............................................................................................................................85 CAPÍTULO 6...........................................................................................................................110 CAPITULO 7...........................................................................................................................130 CAPITULO 8...........................................................................................................................147 CAPÍTULO 9...........................................................................................................................166 CAPÍTULO 10.........................................................................................................................186 CAPÍTULO 11.........................................................................................................................203 CAPÍTULO 12.........................................................................................................................218 CAPÍTULO 13.........................................................................................................................231 CAPITULO 14.........................................................................................................................255 CAPÍTULO 15.........................................................................................................................274 CAPÍTULO 16.........................................................................................................................288 CAPÍTULO 17.........................................................................................................................308 CAPITULO 18.........................................................................................................................326 CAPÍTULO 19.........................................................................................................................342 CAPÍTULO 20.........................................................................................................................357 CAPÍTULO 21.........................................................................................................................372 CAPÍTULO 22.........................................................................................................................385 EPILOGO ................................................................................................................................406 SOLAPA...............................................................................................................................411 CONTRAPORTADA .................................................................... A Bella, con cariño y profundo aprecio. Reconocimientos Los versos con que comienza cada capítulo han sido tomados ya de Egyptian Religious Poetry, de Margaret Murray (Connecticut, Greenwood Press, 1980), ya de Life Under the Pharaohs, de Leonard Cottrell (Londres, Pan Books, 1955). Familiares más cercanos de Khaemuast KHAEMUAST: Príncipe. Cuarto hijo varón (tercero de los sobrevivientes) del faraón Ramsés II, gran sacerdote de Ptah, sacerdote de On, mago y médico. Treinta y siete años de edad. NUBNOFRET: Princesa. Esposa de Khaemuast. Treinta y cinco años. HORI: Príncipe. Segundo hijo varón de Khaemuast. Sacerdote de Ptah. Diecinueve años. SHERITRA: Princesa. Hija de Khaemuast. Quince años. Su nombre significa "pequeño sol". Otros familiares de Khaemuast RAMSÉ5 II: Faraón del Egipto Superior e Inferior. Padre de Khaemuast. Sesenta y cuatro años. ASTNOFERT: Esposa real de Ramsés y reina. Khaemuast es su segundo hijo varón. Cincuenta y nueve años. RAMSÉS: Príncipe de la corona y heredero aparente. Primer hijo varón de Astnofert y hermano mayor de Khaemuast. Cuarenta y tres años. SI-MONTU: Príncipe. Hermano mayor de Khaemuast. Cuarenta y dos años. Descalificado como posible heredero del trono por estar casado con Ben-Anath, hija de un capitán de la marina Siria. Dirige en Menfis un viñedo de su padre. MERENPTAH: Otro de los hijos de Astnofert, hermano menor de Khaemuast. Treinta y un años. BINT-ANATH: Reina, junto con su madre Astnofert. Hermana menor de Khaemuast. Treinta y seis años. MERITAMÓN: Hija de Nefertari, primera esposa de Ramsés II. Reina de menor importancia. Veinticinco años. SISENET: Noble de Coptos, radicado en Menfis. Cuarenta y cinco años. TBUBUI: Mujer noble de Coptos. Treinta y cinco años. HARMIN: Hijo de Tbubui. Dieciocho años. Sirvientes AMEK: Capitán de la guardia de Khaemuast. IB: Mayordomo de Khaemuast. KA5A: Sirviente personal de Khaemuast. PENBUY: Escriba de Khaemuast. SUNERO: Agente de Khaemuast en Ninsu, en el Fayum. UENNUFER: Gran sacerdote de Abidos y amigo de Khaemuast. ANTEF: Servidor y confidente de Hori. WERNURO: Servidora de Nubnofret. BAKMUT: Servidora y compañera de Sheritra. ASHAHEBSED: Escanciador y viejo amigo de Ramsés II. AMUNMOSE: Jefe de guardianes de la Puerta del Harén de Ramsés II en Menfis. Glosario de dioses egipcios AMÓN o AMÓN-RÉ: Centro de adoración en Tebas, Alto Egipto. Apodado "Rey de los dioses". Se creía que todos los faraones de la decimoctava dinastía descendían de él. APIS: Toro sagrado, adorado a la vez como símbolo del sol y esencia de Ptah. ATÓN: Dios solar predinástico de On. BAST: Diosa gata que representaba el aspecto benéfico y alimentador del sol. HORUS: Dios halcón. Hijo de Osiris. Cada faraón incorporaba su nombre a su título. Hu: Lengua de Ptah, que todo lo creó hablando. Era la fuerza motivadora de la creación. ISIS: Esposa de Osiris. Cuando Osiris fue asesinado por Set, ella reunió los fragmentos de su cuerpo y lo reconstituyó por arte de magia. MAÂT El concepto de la estricta justicia, la verdad y el orden. Se simbolizaba por medio de una diosa ataviada con una pluma. MUT: Esposa de Amón. Diosa buitre a la que se asociaba con las mujeres de la realeza. NUT: Diosa del cielo. OSIRIS: Antiguo dios de la fertilidad, adorado universalmente en Egipto, en especial entre el vulgo. Rey del país de los muertos.PTAH: Creador del mundo. RÉ: Dios del sol en su fuerza. SET: Dios de las tormentas y la turbulencia. Asesino de Osiris. En ciertos períodos de la historia egipcia se convirtió en la personificación del mal. Durante el reinado de Ramsés II, Set alcanzó gran prominencia. SHU: Dios del aire, que separa la tierra del cielo. THOT: Dios de la medicina, la magia y las matemáticas. Patrono de los escribas e inventor de la escritura. Medidor del tiempo. +++++++++ http://bibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/archivos/descargas/1f9db58d2_papirosaqqara.pdf